Meine Geschichte

pociao gründete nach längeren Aufenthalten in London und New York Anfang der 70er Jahre einen Vertrieb für experimentelle Literatur aus der
amerikanischen Small Press Szene für den europäischen Raum, begegnete
Humphrey Bogart zum ersten Mal im Kino und begriff endlich, was
Shakespeare mit dem Satz „Ich bin gewillt, ein Bösewicht zu werden“
gemeint hatte. Fortan beschäftigte sie sich am liebsten mit den Filous
der Literatur, übersetzte Patti Smith und Paul Bowles, folgte William S.
Burroughs nach Tanger, tanzte Walzer mit Zelda Fitzgerald, trank
Champagner mit Tom Robbins und gewann 2017 den DeLillo-Übersetzungswettbewerb des
Deutschen Übersetzerfonds und der FAZ. Ihre Arbeit wurde mehrfach mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds und der Kunstiftung NRW ausgezeichnet, zuletzt mit dem
Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium. 
Im Übrigen ist sie wie Samuel Spade immerzu verwirrt.