Übersetzungen

Aw, Tash: Fremde am Pier (Strangers on a Pier), Luchterhand 2024
Baldwin, James: Fremder im Dorf (Stranger in the Village), bilger 2011
Bowles, Paul: Gesammelte Erzählungen (Collected Stories), Goldmann 2000
Burroughs, W.S.: Last Words, Sans Soleil 2001
Carter, Vincent: Meine weiße Stadt und ich. Das Bernbuch
 (The Bern Book), Limmat Verlag2021
Amerigo Jones (Primary Colors), Limmat Verlag 2024
 Ferlinghetti, Lawrence: Notizen aus Kreuz und Quer 
(Writing Across the Landscape), Kupido Verlag 2024
Fitzgerald, Zelda: Ein Walzer für mich (Save Me The Waltz), Diogenes 2011
Gornick, Vivian: Ich und meine Mutter (Fierce Attachments), Penguin 2019
Hammett, Dashiell: Malteser Falke (The Maltese Falcon), Kampa 2020
Haruf, Kent: Unsere Seelen bei Nacht (Our Souls at Night), Diogenes 2015
Highsmith, Patricia: Tage und Notizbücher (Diaries), Diogenes 2021
 McAfee, Annalena: Blütenschatten (Nightshade), Diogenes 2021
 O‘Mahony, Jacqueline: Sing, wilder Vogel, sing (Sing Wild Bird, Sing), Diogenes 2024

Philips, Julia: Das Verschwinden der Erde (Disappearing Earth), dtv 2021,
Cascadia (Bear), Hanser 2024
Reed, Jeremy: Rimbauds Delirium, bilger 2020
Smith, Patti: Das Korallenmeer (The Coral Sea), bilger 2014
Tevis, Walter: Der Mann der vom Himmel fiel (The Man Who Fell to Earth), Diogenes 2022
Waugh, Evelyn: Wiedersehen mit Brideshead (Brideshead Revisited), Diogenes 20213

Jedes Buch eine neue Reise ...

Radiolab

 „Mr. und Mrs. Paul Bowles“, Feature WDR 2000
„Von Traum zu Traum“ (über die brasilianische Schriftstellerin Clarice Lispector),
 Feature, WDR 2004
"Leben in der Zeit der Fehler" (über den marokkanischen Autor Mohamed Choukri, 
zusammen mit Roberto de Hollanda), Feature, WDR 2007
„Bill Ayers Revisited“, Feature Deutschlandfunk 2012
„Zelda – Golden Girl“ Feature, (über die amerikanische Schriftstellerin Zelda Fitzgerald), 
Feature WDR 2013
„Goat Mix“ (über die "Master Musicians of Jajouka“, 
zusammen mit Roberto de Hollanda, WDR 2015 
„Alice B. Toklas“, (Feature, WDR 2018)